Skip to main content
Division of Equity and Social Justice
Division of Equity and Social Justice

Công bằng Kinh nguyệt

English | Español | 中文 | Tiếng Việt | Tagalog

Menstrual pads and tampons in a restroom coming from a touch-free dispenser

Các sản phẩm kinh nguyệt miễn phí hiện đang có trong các địa điểm phòng vệ sinh công cộng được quản lý bởi Hạt County of Santa Clara. Chu kỳ kinh nguyệt là một chức năng cơ bản của cơ thể, và các sản phẩm kinh nguyệt là thiết yếu như các đồ dùng tiện nghi cơ bản khác của phòng vệ sinh như là giấy vệ sinh hoặc khăn giấy, và nên được quyền tiếp cận miễn phí.  Sự nghèo khó trong thời kỳ kinh nguyệt, hoặc thiếu quyền tiếp cận đến các sản phẩm kinh nguyệt, điều đó được gắn kết với vấn đề bất bình đẳng về giới tính, bất bình đẳng trong thu nhập, bất bình đẳng trong giáo dục, và bất bình đẳng trong chăm sóc y tế.  Quận Hạt  cam kết sẽ chấm dứt sự nghèo khó trong thời kỳ kinh nguyệt và làm việc để tạo lập sự công bằng kinh nguyệt.

Công bằng kinh nguyệt là gì?

Công bằng kinh nguyệt đề cập đến quyền tiếp cận bằng nhau và toàn diện đến các sản phẩm vệ sinh kinh nguyệt, và quyền được giáo dục về sức khỏe sinh sản, cả hai sẽ gỡ bỏ các rào cản trong việc chăm sóc và giảm thiểu đi sự kỳ thị bao quanh nó.

Tỷ lệ nghèo khó trong thời kỳ kinh nguyệt là gì?

  • Mỗi ngày, hàng triệu người chung quanh thế giới có kinh nguyệt, nhưng có 500 triệu người được ước đoán thiếu hụt tài nguyên để chăm sóc chu kỳ kinh nguyệt của họ.
  • Tại Hoa Kỳ, các nghiên cứu đã phát hành nêu ra 64% của những người phản hồi báo cáo về sự khó khăn để chi trả cho các sản phẩm kinh nguyệt, và 21% báo cáo rằng họ đã không thể chi trả được những sản phẩm này hàng tháng.
  • Những người có phương tiện để mua các sản phẩm kinh nguyệt phải chi tiêu một phần lương thu nhập về sản phẩm làm vệ sinh cơ bản, cộng thêm thuế.  Các sản phẩm làm vệ sinh cơ bản khác (giấy vệ sinh, khăn giấy) hiện đang có trong các phòng vệ sinh miễn phí.  
  • Việc làm vệ sinh kinh nguyệt kém sẽ mang đến các kết quả sức khỏe tiêu cực, bao gồm bị nhiễm trùng đường nước tiểu.

Tại sao tôi nên chăm sóc?

  • Thanh thiếu niên có thể bỏ lỡ việc đến trường học nếu họ không được tiếp cận đến các sản phẩm kinh nguyệt hoặc thuốc giảm đau.
  • Những người vô gia cư ít có hoặc không có phương tiện tiếp cận đến các sản phẩm kinh nguyệt.
  • Những người không được tiếp cận đến hoặc không thể chi trả cho các sản phẩm kinh nguyệt bị hạn chế trong sự di chuyển và những điều dự định, như là họ có thể cảm thấy không thể rời khỏi nhà của họ, đi làm việc, hoặc tham gia vào đời sống dân sự. 
  • Không được tiếp cận đến các sản phẩm kinh nguyệt, dùng các phương pháp tạm thời hoặc sử dụng lâu dài các tài nguyên có giới hạn có thể dẫn đến các kết quả sức khỏe tiêu cực.

Hạt Santa Clara đang thực hiện điều gì để giải quyết sự nghèo khó trong thời kỳ kinh nguyệt?

Vào Tháng Ba năm 2021, Hội đồng Giám sát đã phê chuẩn dự trữ cho TẤT CẢ phòng vệ sinh trong các địa điểm Quận Hạt với các sản phẩm kinh nguyệt miễn phí, cũng như đã thực hiện với các sản phẩm vệ sinh khác như khăn giấy và giấy vệ sinh.

Quận Hạt cũng cam kết cấp kinh phí 1.8 triệu mỹ kim cho các sản phẩm kinh nguyệt đến những người đang cần trong khắp Hạt Santa Clara.  Các thành viên cộng đồng có nhu cầu có thể nhận các sản phẩm kinh nguyệt miễn phí từ Văn phòng Giáo dục Hạt Santa Clara và First 5 cho đến tháng 6 năm 2023, và có thể tiếp tục nhận các sản phẩm này thông qua các trường học và các trường đại học cũng như các đối tác y tế cộng đồng. Kể từ năm 2020, các tổ chức này đã phân phát 6 triệu miếng lót và 2 triệu băng vệ sinh cho cộng đồng.

Tôi có thể trông chờ sẽ thấy gì trong nhà vệ sinh ở các cơ sở của Quận Hạt?

Máy phân phối hoặc giỏ đựng các sản phẩm kinh nguyệt miễn phí có sẵn tại các cơ sở của Quận Hạt, bao gồm nhà vệ sinh nữ và nhà vệ sinh dành cho mọi giới tính. Trong tương lai gần, các sản phẩm kinh nguyệt cũng sẽ có sẵn trong các nhà vệ sinh nam.

Tại sao các sản phẩm kinh nguyệt sẽ có sẵn trong nhà vệ sinh nam?

Quận Hạt sẽ cung cấp các sản phẩm kinh nguyệt trong nhà vệ sinh nam, nhận ra rằng những người chuyển giới, không song tính, và không tuân thủ giới tính có thể cần đến chúng.

i The World Bank. Menstrual hygiene management enables women and girls to reach their full potential. 2018. https://www.worldbank.org/en/news/feature/2018/05/25/menstrual-hygiene-management. Accessed March 2, 2023.

ii Sebert Kuhlmann, Anne PhD, MPH; Peters Bergquist, Eleanor MA, MSPH; Danjoint, Djenie MPH; Wall, L. Lewis MD, DPhil. Unmet Menstrual Hygiene Needs Among Low-Income Women. Obstetrics & Gynecology 133(2):p 238-244, February 2019. | DOI: 10.1097/AOG.0000000000003060